نص المقال بإذن من الحارس:
كان التوتر يتصاعد منذ شهور ، وربما سنوات.
في الأيام التي سبقت مقتل آلان هوغ ، رجل الأعمال الاسكتلندي الثري ، وزوجته التايلاندية نوت ، ثم دفنهما في حديقة منزلهما ، كشف أقارب أن العلاقة بين نوت وشقيقها واروت ساتشاكيت ، الذي اتُهم منذ ذلك الحين. لقد توترت جرائم القتل بشكل لا يمكن إصلاحه.
لمدة 20 عامًا ، عاش الأخ الأكبر المفضل لنوت في منزل عليها وممتلكات زوجها الواسعة حيث كان يعمل كبستاني رئيسي ، حيث كان يعتني بالنباتات وبستان الفاكهة والدجاج والأبقار الخمسة عشر. وفقًا للعديد من الجيران ، قام Hogg و Satchaikit برعاية قطعة الأرض التي تبلغ مساحتها 15 هكتارًا جنبًا إلى جنب ، ولكن ليس دائمًا بشكل متناغم.
قال أخو نوت وساتشاكيت الأصغر ثانوم سودان ، 53 عامًا ، إن نوت كانت تخطط لطرد شقيقها البالغ من العمر 63 عامًا من العقار ، بعد أن أصبح الخلاف الأسري كبيرًا.
"لقد زارتني يوم السبت قبل مقتلها لتخبرني أنها لم تعد قادرة على تحمل واروت" ، قال سدودان للصحافة ، بينما كان جالسًا بجانب أجسادهم التي تم إحضارها إلى معبد فراي تامران المحلي. لقد كان يخلق الكثير من الجدل ولا يعتني بالأرض بشكل صحيح. لم يخبرهم حتى عندما ماتت الكلاب. أخبرتني أنها ستطلب منه المغادرة ".
كان يعتقد أن التوتر بين ساتشاكيت وصهره الاسكتلندي كان أيضًا "يبني لسنوات عديدة ، كان هناك العديد من الخلافات الصغيرة حول الحديقة لأن آلان كان متطلبًا للغاية". كان المال أيضًا يمثل مشكلة ، على الرغم من أن كل الأرض كانت باسم ابنة الزوجين روبين.
قال سودان: "كان واروت ونوت قريبين جدًا ، وأقرب من أي منا إخوة وأخوات ، لقد فعلوا كل شيء معًا". "لقد عمل معهم لمدة 20 عامًا ، لذا لم يكن لديه مكان آخر يذهب إليه ، ولن يكون قادرًا على الحصول على وظيفة أخرى لأنه كبير في السن." لكنه أكد ، مع ذلك ، أنها "لا تبدو خائفة على حياتها ، على الإطلاق" ، على حد قوله.
قبل أسبوعين ، زعمت الشرطة التايلاندية أن ساتشاكيت كان يبحث عن قاتل متعاقد مع أخته وزوجها في منطقة وانغ تشين ، ووافقوا على دفع 50,000 بات (1,200 جنيه إسترليني) لثلاثة رجال لتنفيذ جريمة القتل. وفقد رجل أعصابه في النهاية ، ولكن في الساعة 6 مساء يوم الثلاثاء ، زعمت الشرطة أن شخصين التقيا بساتشاكيت في المنزل. زعموا أن أحدهم أطلق النار على رجل الأعمال الاسكتلندي مرة واحدة في صدره بينما كان يطعم البط في بركته وأن الآخر قيد نوت في المرآب حيث ضرب ساتشاكيت أخته على رأسها بمفتاح معدني. وزعمت الشرطة أن الثلاثة قاموا على عجل بمسح الدم بالقرب من حمام السباحة ثم دفنوا الجثث في الخور المورق في الجزء الخلفي من العقار ، وحفروا ثقوبًا بعمق مترين بحفار صغير.
في صباح اليوم التالي ، عاد ساتشاكيت إلى المنزل لأخذ سيارة الزوجين ، وهي سيارة رينج روفر بيضاء جديدة ، حسب ادعاء الشرطة ، وباعها مقابل 420,000 ألف بات (9,800 جنيه إسترليني) لتغطية تكاليف استئجار القتلة وتمويل هروبه. بعد يومين فقط عندما فشل هوغ وزوجته في مقابلة أصدقائهم في تشانغ ماي ، تم الإبلاغ عن فقد الزوجين للشرطة. دفعت سرقة السيارة الشرطة في البداية للاشتباه في تورط ساتشاكيت. تم القبض عليه ثم إطلاق سراحه بكفالة ، قبل أن تعيد الشرطة القبض عليه ليلة الاثنين. ووجهت التهم إلى الرجال الثلاثة صباح الثلاثاء.
ترك القتل يترنح المجتمع الريفي الصغير ، الذي شارك العديد منهم في البحث عن الجثث. على الرغم من أنه نادرًا ما يغادر منزله ، فقد وصف أقارب نوت هوج بأنه "رجل طيب وسخي" ، وغالبًا ما يقرضهم المال ، بينما اعتنت نوت في كثير من الأحيان بأخيها الأصغر المعاق مؤخرًا. كان ساتشاكيت معروفًا محليًا بأنه "رجل طيب" كان يساعد بانتظام الجيران والأشخاص في المعبد البوذي المحلي.
رآها عم نوت ، سانجورن سوتاخون ، 78 عامًا ، قبل أقل من ساعة من مقتلها عندما زارت متجره في حالة معنوية جيدة. قال: كل الأقارب في الكفر.
وأضاف: "لم نكن نعرف شيئًا سيئًا عن نوت ووارت". "إذا كانوا يتجادلون ، فإنهم كانوا يحجبونها عنا جميعًا. لم تتحدث عن ذلك قط ولا هو كذلك ".
وأضاف: "لم أر واروت غاضبًا من قبل ، إنه رجل لطيف ولطيف جدًا. لذلك لا يمكنني شرح سبب قيامه بذلك. نحن جميعًا في حالة صدمة لأن هذا جاء من العدم بالنسبة لنا ".
وزعم جنرال الشرطة بولساب براسيرتساك ، الذي يقود التحقيق ، أن "نزاعًا عائليًا داخليًا" كان وراء جريمة القتل. .
قال براسيث سودان ، 61 عامًا ، عم آخر لنوت كان يعيش على بعد كيلومترات قليلة من منزلهم: "بدا واروت دائمًا كشخص لطيف للغاية ، لكنه كان أيضًا رجلًا كان من الصعب معرفة ما يشعر به حقًا داخل منزله. قلب.
"لكن لا أحد يمكن أن يتخيل أنه سيفعل هذا."
