فيما يلي بيان صحفي صادر عن وزارة الخارجية الأمريكية. البيانات داخل هي خاصة بهم.
الوزير بلنكن: مساء الخير جميعا. إنه لأمر رائع أن أعود إلى تايلاند. لقد كان لدينا رحلة تم التخطيط لها قبل بضعة أشهر وتم تأجيلها بسبب COVID ، لذلك يسعدني أخيرًا القيام بها هنا. وكنت أفكر ، في محادثة مع نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية دون ، أن المرة الأولى التي جئت فيها إلى هنا كانت في الواقع عام 1980 ، أي قبل 42 عامًا.
كما قلت في التوقيع الذي عقدناه في وقت سابق اليوم على مذكرة التفاهم مع نائب رئيس الوزراء ، تكمن قوة العلاقة بين بلدينا في كيفية تطورنا باستمرار لمحاولة تلبية احتياجات شعبنا ومحاولة مواجهة التحديات التي نواجهها.
نحن نعمل معًا لتنشيط اقتصاداتنا ، وهو موضوع رئيسي في اجتماعاتي مع رئيس الوزراء ونائب رئيس الوزراء. نحن نتشارك نفس الهدف ليس فقط دفع النمو ، ولكن محاولة التأكد من أنه يخلق فرصًا لجميع موظفينا.
نحن نقوم بذلك معًا ، على المستوى الثنائي. الولايات المتحدة هي أكبر سوق تصدير في تايلاند وثالث أكبر مستثمر ، ومن خلال جهود جديدة مثل تلك التي أطلقناها اليوم لدعم سلاسل التوريد الخاصة بنا ، سنجعل اقتصاداتنا أكثر أمانًا.
نحن نقوم بذلك على المستوى الإقليمي ، من خلال الإطار الاقتصادي لمنطقة المحيطين الهندي والهادئ. بصفتها شريكًا مؤسسًا ، تلعب تايلاند دورًا رائدًا في تشكيل هذا الإطار لوضع عمالنا وشركاتنا وحكوماتنا في مكانة قيادية في المجالات ذات الأهمية الحاسمة لازدهارنا المشترك ، مثل الطاقة النظيفة ، مثل التجارة الرقمية. ونحن نقدر كثيرا قيادة تايلاند لأبيك هذا العام ؛ نحن نتطلع إلى البناء على هذا النجاح عندما تتولى الولايات المتحدة منصب المضيف العام المقبل.
كما أجرينا مناقشات صريحة اليوم حول الديمقراطية وحقوق الإنسان - القيم الأساسية التي نتشاركها. تتمثل إحدى نقاط القوة الفريدة في الديمقراطية في القدرة على التعرف على عيوبنا والعمل على معالجتها. تنعكس هذه الروح في البيان الخاص بالتحالف الاستراتيجي والشراكة الذي وقعناه اليوم ، والذي يعيد تأكيد التزامنا بمساعدة بعضنا البعض على الارتقاء إلى مبادئ المجتمعات الحرة والمفتوحة ، مثل مجتمع مدني مستقل وانتخابات حرة ونزيهة.
نحن نعمل أيضًا على تعميق التعاون المستمر منذ عقود في مجال الصحة العامة. تعد تايلاند شريكًا حاسمًا في خطة العمل العالمية COVID-19 التي أنشأناها لمحاولة إنهاء المرحلة الحادة من هذا الوباء وترك العالم أفضل استعدادًا للوقاية من حالات الطوارئ المستقبلية واكتشافها والاستجابة لها.
لقد تبرعنا بأكثر من 2.5 مليون جرعة من لقاحات COVID-19 الآمنة والفعالة لتايلاند - مجانًا وبدون قيود سياسية - بينما قدمت الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية مساعدة كبيرة للمجتمعات التي تواجه أكبر المخاطر.
بلداننا شريكان في الاستجابة للتحديات الإقليمية والأزمات الإقليمية. تعمل الولايات المتحدة مع تايلاند ، وجميع دول الآسيان ، لدفع نظام بورما للوفاء بتوافق النقاط الخمس ، ووضع حد للعنف الوحشي ، وإعادة بورما إلى طريق الديمقراطية.
لقد أتيحت لي الفرصة هذا الصباح للقاء بعض القادة الشباب من بورما ، الملتزمين أكثر من أي وقت مضى ببناء مستقبل ديمقراطي. يوجد حاليًا أكثر من 91,000 نازح من بورما في تايلاند ، وهو جزء من تقليد البلاد الذي يفخر بالترحيب باللاجئين.
على مدى عقود ، قدمت الولايات المتحدة الدعم لتلك الجهود هنا في تايلاند ، بما في ذلك 45 مليون دولار من المساعدات الإنسانية هذا العام وحده.
أخيرًا ، نعمل على تعميق الروابط والروابط بين شعوبنا.
التقيت اليوم ببعض الخريجين التايلانديين من برنامج فولبرايت ، وبرنامج الزائر الدولي ، ومبادرة قادة جنوب شرق آسيا الشباب. وقد شارك أكثر من 5,000 تايلاندي في هذه البرامج على مر السنين. لقد تم إثرائهم من خلال تفاعلهم مع الأمريكيين ، تمامًا كما استفاد الأمريكيون من تفاعلهم مع الطلاب والعلماء والمبتكرين والقادة التايلانديين.
قلة من الناس في التاريخ فعلوا أكثر من الدبلوماسي العظيم ثانات خومان لتعزيز هذه العلاقات. من بين مساهماته العديدة ، دفع لتايلاند لتصبح واحدة من أوائل الدول التي تستضيف متطوعين في فيلق السلام من الولايات المتحدة. وعندما سُئل عن السبب ، قال ، "من الجيد أن تتواصل الحكومات مع بعضها البعض ، ولكن الأهم من ذلك أن يتواصل الناس مع بعضهم البعض ، وأن يكون لديهم معرفة مباشرة ، ومباشرة التجربة ، وكذلك الأفكار المباشرة حول ما يجب أن نفعله في هذا العالم للحفاظ على السلام وتطوير العلاقات الودية ".
لذلك أنا ممتن ، بعد كل هذه السنوات ، لأننا نستمر في إيجاد طرق جديدة للجمع بين حكوماتنا ، ولكن الأهم من ذلك ، أن نجمع شعوبنا معًا لصالحنا جميعًا.
لذا أود أن أشكر حكومة وشعب تايلاند على استضافتنا بحرارة اليوم ، يوم الأحد. وبهذا ، يسعدني أن أجيب على بعض الأسئلة. شكرًا لك.
وسيط، مشرف: سنبدأ مع شون تاندون من وكالة فرانس برس.
الوزير بلنكن: شون؟
سؤال: نعم. شكرا سيدي الأمين. هل يمكنني متابعة التعليقات التي أدليت بها حول بورما / ميانمار؟ لقد تحدثت عن إجماع النقاط الخمس ، لكن بالطبع مر أكثر من عام منذ أن طرحت الآسيان ذلك. لقد مر أكثر من عام منذ أن فرضت الولايات المتحدة عقوبات على المجلس العسكري. هل ما زلت واثقًا من نجاح هذا النهج؟ ما الذي يمكن فعله أيضًا؟ ما الذي يمكن للولايات المتحدة أن تفعله أيضًا لاستعادة الديمقراطية ، وللمساعدة في استعادة الديمقراطية في بورما؟
هل يمكنني متابعة بضع نقاط حول ذلك؟ كان وزير الخارجية الصيني ، وانغ يي ، في الآونة الأخيرة أيضًا - إلى جانب وجوده في بالي ، كان أيضًا في ميانمار مؤخرًا. هل ترى أن جهوده وجهود الصين تساعد أو تعرقل الدبلوماسية التي تقوم بها آسيان والولايات المتحدة بشأن بورما؟
وبناءً على ذلك ، دعا البعض الولايات المتحدة إلى الاعتراف رسميًا بحكومة الوحدة الوطنية كحكومة شرعية في ميانمار. هل هذا شيء في البطاقات ، بما في ذلك مكتب تمثيلي في واشنطن؟ شكرًا.
الوزير بلنكن: شكرًا لك. انظر ، كخلاصة القول ، أعتقد أنه من الآمن للأسف أن نقول إننا لم نشهد أي حركة إيجابية. وعلى العكس من ذلك ، ما زلنا نشهد قمعًا للشعب البورمي. ما زلنا نرى العنف يرتكب ضدهم من قبل النظام. ما زلنا نرى المعارضة بأكملها تقريبًا في السجن أو في المنفى. وما زلنا نرى وضعًا إنسانيًا مروعًا ، يتفاقم بسبب حقيقة أن النظام لا يقدم ما هو ضروري للشعب. وهذا أيضًا يمثل ضغطًا حقيقيًا على تايلاند حيث يفر الناس من العنف والقمع في بورما.
في هذه الملاحظة ، أود أن أقول إننا نقدر كثيرًا ما فعلته تايلاند لمحاولة تسهيل المساعدة عبر الحدود ، لمحاولة توسيع التعاون ، على سبيل المثال ، في الحصول على لقاحات COVID-19 للأشخاص في بورما والمشردين. أعتقد أن هناك المزيد الذي يمكننا القيام به للتأكد من وصول المنظمات الإنسانية إلى الأشخاص على طول الحدود للتأكد من حصولهم على المساعدة التي يحتاجون إليها.
لكن انظر ، في هذه المرحلة أعتقد أن بعض الأشياء. أولاً ، يجب على جميع البلدان الاستمرار في التحدث بوضوح عما يفعله النظام في قمعه ووحشيته المستمرة. لدينا التزام تجاه شعب بورما بمحاسبة النظام. كما أن الدعم الإقليمي لالتزام النظام بتوافق الآراء المكون من خمس نقاط الذي طورته رابطة دول جنوب شرق آسيا أمر بالغ الأهمية. لم يحدث ذلك ، وأعتقد أن جميع دول الآسيان بحاجة إلى محاسبة النظام على ذلك ، لمواصلة المطالبة بوقف فوري للعنف ، وإطلاق سراح السجناء السياسيين ، واستعادة المسار الديمقراطي لبورما.
لكن حتى الآن ، لم نشهد تحركًا إيجابيًا في هذا الاتجاه. سنستمر في البحث عن السبل التي نستطيع - ويمكن للدول الأخرى ممارسة الضغط بشكل فعال على النظام للعودة إلى المسار الديمقراطي ، ونحن نفعل ذلك على أساس منتظم. كان ذلك جزءًا من المحادثة التي أجريناها اليوم.
لا يمكنني التحدث مباشرة عما تفعله الصين أو لا تفعله في بورما ، لكنني أعتقد أنه من واجب الصين أيضًا ، ومن مصالح الصين ، أن ترى بورما تعود إلى المسار الذي كانت تسير فيه وتعطلت بشدة. من الانقلاب.
أعتقد أن هذا شيء نركز عليه بشدة ، حتى عندما نقضي ، بالطبع ، الكثير من الوقت في العدوان الروسي على أوكرانيا. لم نغفل عن بورما ، ولم نغفل عن شعبها. لقد أتيحت لي الفرصة اليوم للجلوس مع بعض الشباب المميزين من بورما للتحدث عما يرونه مستقبلًا ديمقراطيًا ، ونحن نعمل مع الشباب ، ونعمل مع حكومة الوحدة الوطنية ، ونعمل مع آخرين ممثلين حقيقيين للشعب البورمي ، وسنواصل القيام بذلك ، بما في ذلك دعم عمل حكومة الوحدة الوطنية.
وسيط، مشرف: سوف أنتقل إلى السيد Chanchai Pratheepwattanawong.
سؤال: أكدت الصين مؤخرًا أن الرئيس شي جين بينغ سيحضر اجتماع أبيك في نوفمبر. أي تحديث من الحكومة الأمريكية إذا كان الرئيس بايدن سيحضر أيضًا؟
الوزير بلنكن: حسنًا ، نتطلع بشدة إلى المشاركة في قمة منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ ، وكما ذكرت ، سوف نتولى قيادة منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ في العام المقبل. لذلك نحن - لقد أمضينا بعض الوقت في التحدث إلى أصدقائنا هنا في تايلاند حول قيادتهم لأبيك ، ما هي الدروس التي يمكن أن نتعلمها ونحن نتولى القيادة. لا يمكنني التحدث مع من سيشارك ، لكن الولايات المتحدة ستكون حاضرة للغاية.
وسيط، مشرف: نايك تشينغ ، صوت أمريكا.
سؤال: شكرا لك سيدي الأمين.
الوزير بلنكن: شكرا.
سؤال: بخصوص سريلانكا ، هل يمكنك التعليق على الأزمة هناك ، حيث تواجه البلاد أسوأ أزمة اقتصادية منذ استقلالها ، وسيستقيل رئيسها الأسبوع المقبل؟ هل تنسب الأزمة إلى ارتفاع أسعار الغذاء والطاقة المرتبط بالغزو الروسي لأوكرانيا ، وما إذا كان سيؤدي إلى عدم استقرار مماثل في أجزاء أخرى من العالم؟
وبشكل منفصل ، إذا جاز لي الأمر بشأن الصين ، لمتابعة السؤال السابق ، هل هناك أي تقدم في تعزيز التفاعل المقبل بين الرئيس بايدن والرئيس الصيني شي جين بينغ ، وإذا كان هناك احتمال لعقد أول لقاء وجهاً لوجه بينهما في قمة مجموعة العشرين؟ شكرًا لك.
الوزير بلنكن: شكرا نايك. فيما يتعلق بسريلانكا على نطاق أوسع ، فإننا نتابع هذا الأمر عن كثب. نحن نبحث في التطورات السياسية. لقد رأينا الآن آلاف الأشخاص من جميع الخلفيات ينزلون إلى الشوارع ، بحثًا عن المساءلة ، ويبحثون عن الشفافية ، ويبحثون عن مستقبل أفضل.
أود أن أشير إلى أن رئيس الوزراء أعلن أنه سيتنحى عندما تتفق جميع الأطراف على تشكيل حكومة جديدة. لقد رأينا أيضًا تقارير من البرلمان السريلانكي ، رئيس البرلمان ، الذي قال إن الرئيس ينوي التنحي في 13 يوليو. نحن نتتبع كل ذلك.
بالمناسبة ، نحث البرلمان السريلانكي على التعامل مع هذا من خلال الالتزام بتحسين البلد ، وليس أي حزب سياسي واحد.
وبعد ذلك ، يتعين على الحكومة ، سواء كانت حكومة جديدة منتقاة دستوريًا ، الحكومة الحالية ، أن تعمل بسرعة لمحاولة تحديد وتنفيذ الحلول التي ستعيد آفاق الاستقرار الاقتصادي على المدى الطويل ، ومخاطبة الشعب السريلانكي. الاستياء ، القوي والملموس ، من تدهور الظروف الاقتصادية ، بما في ذلك الطاقة ، بما في ذلك الغذاء - وسأعود إلى ذلك في غضون دقيقة - بما في ذلك نقص الوقود.
في الوقت نفسه ، ونحن نشهد هذا يتكشف ، ندين أي عنف ضد المتظاهرين السلميين والصحفيين. للشعب السريلانكي الحق في رفع أصواتهم بسلام. في الوقت نفسه ، ندعو إلى إجراء تحقيق كامل واعتقال ومقاضاة أي شخص متورط في أي عنف مرتبط بالاحتجاج وحوادث عنف.
لقد سألت عن تأثير العدوان الروسي في أوكرانيا على انعدام الأمن الغذائي وتأثيره المحتمل على سيرلانكا. حسنًا ، أعتقد أننا نشهد هذا التأثير في جميع أنحاء العالم ، وقد يكون أحد العوامل المساهمة في ما حدث في سريلانكا ، على الرغم من أنني أعتقد أنه كان هناك ، كما قلت للتو ، العديد من الآخرين الذين اجتمعوا معًا.
لكن ما نراه في جميع أنحاء العالم هو تزايد انعدام الأمن الغذائي الذي تفاقم بشكل كبير بسبب العدوان الروسي على أوكرانيا. وكما أتيحت لنا الفرصة للمناقشة في الأيام الأخيرة ، هناك أكثر من 20 مليون طن من الحبوب موضوعة في صوامع في أوكرانيا لا يمكنها الخروج ، ولا يمكنها الخروج لإطعام الناس في جميع أنحاء العالم لأن روسيا محاصرة الموانئ الأوكرانية في أوديسا ، البحر الأسود.
لدينا أزمة الأسمدة التي لها تأثير حقيقي هنا في تايلاند ، نقص الأسمدة ، الأسعار التي ارتفعت إلى عنان السماء. هذا مهم للغاية ، لا سيما في بلد زراعي ، بلد زراعي نابض بالحياة مثل تايلاند ، لأنه في غياب الأسمدة ، نعلم أن هذا يعني أن محاصيل العام المقبل ستنخفض ، ومن المحتمل أن ترتفع الأسعار. هذا أحد الأسباب التي دفعت الرئيس بايدن إلى تخصيص نصف مليار دولار قبل أسابيع قليلة لتحفيز المزيد من إنتاج الأسمدة في الولايات المتحدة التي يمكننا مشاركتها مع العالم.
لذلك نرى تأثير هذا العدوان الروسي يظهر في كل مكان. مرة أخرى ، ربما يكون قد ساهم في الوضع في سري لانكا. نحن قلقون بشأن الآثار التي تحدثها في جميع أنحاء العالم. نحن نعمل بجد لمعالجة هذه الآثار ، بما في ذلك عن طريق تخصيص موارد كبيرة لتلبية الاحتياجات الإنسانية من انعدام الأمن الغذائي في الوقت الحالي ، فضلاً عن الاستثمار في الإنتاج والاستدامة على المدى الطويل ، بحيث يكون لدى البلدان الموارد اللازمة لإنتاج الغذاء الذي تحتاجه. تحتاج بمرور الوقت.
وبعد ذلك ، فيما يتعلق بالرئيس شي والرئيس بايدن ، نتوقع أن تتاح لهما فرصة التحدث في الأسابيع المقبلة ، ولا يمكنني التحدث عما قد يحدث في الخريف.
وسيط، مشرف: سنأخذ السؤال الأخير من السيد جومبول داوسوخو.
سؤال: مرحبًا. هل يمكنك توضيح ذلك - حول دور حكومة الولايات المتحدة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ، كما يسمى المحيطين الهندي والهادئ؟ لأن بعض التايلانديين يتزايد قلقهم بشأن دورك. يقول البعض إن حكومة الولايات المتحدة ستبني النسخة الجديدة من حلف الناتو في منطقتنا. هل يمكنك أن توضح أنه كذلك أم لا؟
الوزير بلنكن: شكرًا لك. لدينا التزام ورؤية - أعتقد أنها مشتركة مع العديد من البلدان الأخرى - لهذه المنطقة ومستقبلها ، بلد حر ومنفتح وآمن. وهذا يعني ، من بين أمور أخرى ، أن الأشخاص والمنتجات والاستثمار يمكنهم التحرك بحرية والذهاب إلى حيث هو مطلوب. وهذا يعني أن البلدان يمكنها اتخاذ قراراتها الخاصة بشأن مستقبلها وسياساتها الخاصة ، دون إكراه من قبل أي شخص آخر. وهذا يعني أن الناس في تلك البلدان يمكنهم العيش بحرية والتحدث بحرية والتطلع إلى حياة أفضل في المستقبل. هذا هو المستقبل الذي نحاول بنائه.
ونحن نفعل ذلك بعدة طرق. نحن نقوم بذلك من خلال العمل ، على سبيل المثال ، بشكل وثيق جدًا مع الآسيان وكذلك داخل منظمة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ. نحن نفعل ذلك من خلال بعض المبادرات الجديدة التي أطلقناها ، بما في ذلك ما يسمى الرباعية التي تشمل الهند ، والتي تشمل اليابان ، والتي تشمل أستراليا ، حيث ، من بين أمور أخرى ، اجتمعنا معًا لنكون قادرين على إنتاج و توزيع العديد والعديد من اللقاحات للتعامل مع COVID-19. نحن نقوم بذلك من خلال الإطار الاقتصادي الهندي والمحيط الهادئ الذي يحاول معالجة أهم عوامل اقتصاد القرن الحادي والعشرين بطرق تؤثر على حياة المواطنين في جميع بلداننا ؛ الاقتصاد الرقمي ، الذي يتزايد أهميته ؛ سلاسل التوريد الآمنة ؛ القواعد التي تحيط باستخدام التكنولوجيا ، للتأكد من أن التكنولوجيا تستخدم بطريقة تحمي الخصوصية وتعزز الحرية ، لا تستخدم أداة للقمع ؛ للتأكد من أن الحوكمة فعالة وخالية من الفساد. كل هذه الأشياء جزء من رؤيتنا.
وآخر شيء سأقوله هو أن الأمر لا يتعلق بالمطالبة أو الإصرار على أن تختار البلدان ؛ يتعلق الأمر بمنحهم الاختيار. وهذا ما نركز عليه.
وسيط، مشرف: شكرا جزيلا للجميع.
الوزير بلنكن: شكرًا لك. شكرا لكم جميعا.
